In Trompetenkäfers Blog ist ein Bericht erschienen wie man ein ext3 Filesystem nach ext4 konvertiert.
[..]
Boot in einer LiveCD, da die zu ändernde Partition nicht eingebunden sein darf. Ich habe mich für PartedMagic entschieden, da es komplett aus dem RAM läuft.
Nachdem die CD gebootet hat guckt man in der LiveCD welche Bezeichnung die Platte bzw. Partition hat, die man ändern möchte.
mehr unter : ext3 in ext4 konvertieren « Trompetenkaefer’s Blog.
noch ein Blog das sich mit dem Thema beschäftigt …
http://www.nodch.de/howto-ext3-dateisystem-auf-ext4-umstellen